Home
En françaisTraducteur en anglais et espagnol; travail sérieux et rapide.
code MF-13-200812-771 on administrations.enligne-fr.com en France
Domaines de spécialisation : pharmaceutique et médical tourisme administratif et commercial marketing
MLE Fr... M... ... MIMET 13105 Fr
In the following industries:
Médical
tourisme
automobile
informatique
administratif
éditorial
communication interne
Fields of practice:
Pharmaceutique,
Tourisme, Marketing
Management teams your interventions may concern:
Direction communication Direction Marketing
Types of interventions:
En général sous-traitance pour des collègues : travail en équipe pour la relecture et les difficultés du texte traduit.
Training courses attended:
Education:
DESS Traduction
Licence marketing - ESIG
Presentation
PARCOURS PROFESSIONNEL
Depuis janvier 2005
Traductrice indépendante dans divers domaines :
• Communication interne et communiqués de presse (résultats, nouveaux produits, études de cas, etc.)
• Correspondance commerciale pour diverses industries, services, etc.
• Contrats, accords et partenariats (documents juridiques)
• Documents de procédures internes, normes
• Articles et mémoires de fin d’études pour médecins étrangers, en spécialisation en France
1998-2004
Assistante de direction Consulat Général de la République Dominicaine à Marseille, France
Fonctions :
• Traduction/édition de documents internes et rapports pour le gouvernement dominicain
• Édition comptes-rendus de réunions en français et espagnol ; gestion de l’agenda du Consul
• Traduction de documents commerciaux, contrats
• Traduction de thèses et mémoires de médecine (pour postuler à des postes universitaires en France)
• Légalisation des documents d’exportation
• Interprétariat lors de réunions entre les autorités françaises et dominicaines (Espagnol-Français)
1994-1997
Consultante freelance pour Global Healthcare Associates Inc, Parsippany, N-J, U.S.A.
Fonctions :
• Traduction de documents internes et rapports de la société
• Etudes de marché en Europe
• Prises de rendez-vous et entretiens avec les professionnels de santé (médecins, infirmiers,…), les patients et les associations de patients, responsables des systèmes d’assurance maladie
Others
Led training courses:
Computer skills:
Pack office
Languages:
Some references:
American express
Consulat République dominicaine à Marseille
Dell
Presentation sheet cretaed / updated on: 2008-12-19 15:01:59
Click here to edit the CV in PDF (Anonymous)
FREE entrust a mission to that expert.
(Complete the form and we take care of the alert)